El español está trufado de locuciones, expresiones y frases hechas con los colores. Aunque no tengas sangre azul, hayas pasado la noche en blanco y tengas la negra con los mosquitos, hazme caso: este artículo te va a gustar o me pondré rojo.
He seleccionado 44 expresiones de alto coturno y de lo más coloridas para solaz de quien me lee.
AZUL
1. Poner a alguien de oro y azul, ponerlo como un trapo.
2. Príncipe azul, hombre ideal de los cuentos.
3. Sangre azul, linaje noble.
AMARILLO
4. Prensa amarilla, prensa sensacionalista.
5. Hacerse de oro, adquirir muchas riquezas.
6. Ser como un pino de oro, ser bien dispuesto, airoso y bizarro.
7. Tener un corazón de oro, ser todo corazón.
8. Valer su peso en oro, ser muy valioso o de gran excelencia.
BLANCO
9. Estar sin blanca, no tener dinero; ser impecune.
10. No distinguir lo blanco de lo negro, ser muy lerdo o ignorante.
11. Parecerse en el blanco de los ojos, no parecerse en nada.
12. Pasar la noche en blanco. No dormir.
13. Poner los ojos en blanco, denotar gran admiración o estupor.
14. Ser un elefante blanco, ser costoso de mantener y no producir utilidad alguna.
MORADO
15. Ponerse morado, hartarse de comida.
NARANJA
16. Media naranja, persona que se adapta tan perfectamente al gusto y carácter de otra, que esta la mira como la mitad de sí misma.
NEGRO
17. Dinero negro, dinero que escapa al control fiscal.
18. Estorbarle a alguien lo negro, no saber leer, o ser poco aficionado a la lectura.
19. Poner negro a alguien, irritarlo mucho.
20. Ponerse negro un asunto, tener o tomar mal cariz.
21. Sacar lo que el negro del sermón, sacar poco provecho de escuchar o leer algo que no se entiende.
22. Tener la negra, tener mala suerte.
23. Ver negro algo. Considerarlo de difícil logro.
24. Verse negro, hallarse en gran apuro para ejecutar algo.
ROSA
25. Camino de rosas, proceso o trayectoria fácil, sin obstáculos ni inconvenientes.
26. Estar como una rosa, gozar de buena salud.
27. Verlo todo de color de rosa, ser excesivamente optimista.
28. Prensa rosa, prensa del corazón.
ROJO
29. Ponerse colorado, avergonzarse.
30. Ponerse rojo, ruborizarse, sentir vergüenza.
31. Números rojos, saldo negativo en una cuenta bancaria.
32. Verter sangre, estar muy colorado o encendido el rostro de alguien.
VERDE
33. Chiste verde, chiste de contenido erótico.
34. Darse un verde, hacer algo hasta la saciedad.
35. Meter en verde, dar forraje al caballo.
36. No dejar verde ni seco, destruirlo todo sin excepción alguna.
37. Poner verde a alguien, colmarlo de improperios o censurarlo acremente.
También decimos poner a alguien como hoja de perejil o poner tibio. En México dicen poner como camote.
38. Viejo verde, quien conserva inclinaciones sexuales impropias de su edad o de su estado.
VARIOS COLORES
39. Ponerse de mil colores, mudársele el color del rostro por vergüenza o cólera reprimida.
40. Reírse de los peces de colores, no dar importancia a las consecuencias de un acto propio o ajeno, no tomarlas en serio.
41. Sacar los colores a alguien, sonrojarlo, avergonzarlo.
42. Salirle a alguien los colores, ponerse colorado de vergüenza.
CASTAÑO
43. Pasar de castaño oscuro, ser demasiado enojoso o grave.
MARRÓN
44. Comerse un marrón, cargar con una culpa, hacer frente a una situación difícil o embarazosa.
El color marrón llegó al diccionario ¡en 1992! y arrinconó al color castaño temo que para siempre. Y con esta definición fugaz que duró 9 años solamente: Dícese de lo que tiene este color. No se aplica al cabello de las personas ni al pelo de los animales.
Aquí tienes muchos más colores y matices: https://miguelsosa.es/por-que-las-mujeres-ven-mas-colores-que-los-hombres/
BOLA EXTRA: El término abigarrado significa literalmente de varios colores, especialmente si están mal combinados.